从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名 -使徒行传26:9

和合本原文：26:9从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名，

新译本：从前，我也认为应该多方敌对拿撒勒人耶稣的名。

和合本2010版： 「从前我自己认为必须竭力反对拿撒勒人耶稣的名，

思高译本： 本来，我本人过去也认为，应尽力反对纳匝肋人耶稣的名，

吕振中版：『我本人、从前也以爲应当作许多事来反对拿撒勒人耶稣的名。

ESV译本：“I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth.

文理和合本： 昔我意谓拿撒勒 耶稣之名、当多方攻之、

神天圣书本： 我素忆拿撒勒 耶稣之名、为当出力攻者。

文理委办译本经文： 昔我于拿撒勒 耶稣名、以为当多方攻之、

施约瑟浅文理译本经文： 我夙意谓拿撒勒 耶稣之名为当力攻者。

马殊曼译本经文： 我夙意谓拿撒勒 耶稣之名为当力攻者。

现代译本2019： 「我从前也相信应该尽力反对拿撒勒人耶稣。

相关链接：使徒行传第26章-9节注释