退到里面彼此谈论说：这人并没有犯甚么该死该绑的罪 -使徒行传26:31
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：26:31退到里面，彼此谈论说：「这人并没有犯甚么该死该绑的罪。」
新译本：退到一边，彼此谈论，说：「这个人并没有犯过甚么该死该绑的罪。」
和合本2010版： 退到裏面，彼此谈论说：「这个人并没有犯甚么该死该监禁的罪。」
思高译本： 退到一边，彼此谈论说：「这人并没有作过什么该死，或该监禁的事。」
吕振中版：他们便退到一边，彼此谈论说：『这个人并没有作甚么该死或该捆锁的事阿。』
ESV译本：And when they had withdrawn, they said to one another, “This man is doing nothing to deserve death or imprisonment.”
文理和合本： 退而相语曰、斯人所为、无当死当繫之事、
神天圣书本： 既退僻相论、曰、此人果未有该死该缧之端。
文理委办译本经文： 退而相语曰、此人所为、无当死当繫之事、
施约瑟浅文理译本经文： 既退。僻相论曰。此人诚无该死该缧之端。
马殊曼译本经文： 既退。僻相论曰。此人诚无该死该缧之端。
现代译本2019： 他们退出之后，彼此说：「这个人并没有犯什么该死或该囚禁的罪。」
相关链接：使徒行传第26章-31节注释