于是王和巡抚并百妮基与同坐的人都起来 -使徒行传26:30

和合本原文：26:30于是，王和巡抚并百妮基与同坐的人都起来，

新译本：亚基帕王、总督和百尼基，还有在座的人都站起来，

和合本2010版： 于是，王和总督以及百妮基跟同坐的人都站起来，

思高译本： 于是王、总督和贝勒尼切，以及和他们同坐的人都起来，

吕振中版：于是王就站起来，总督③和百尼基、以及和他们同坐的人、也都起立。

ESV译本：Then the king rose, and the governor and Bernice and those who were sitting with them.

文理和合本： 王与方伯、及百尼基氏、并同坐者皆起、

神天圣书本： 王遂起、督、比耳尼西氏并同坐者亦起。

文理委办译本经文： 保罗言竟、王与方伯、及伯尼基、并同坐者皆起、

施约瑟浅文理译本经文： 其言毕王起。督与比耳尼西氏及同坐者亦起。

马殊曼译本经文： 其言毕王起。督与比耳尼西氏及同坐者亦起。

现代译本2019： 于是王、总督、贝妮丝，和其他的人都站起来。

相关链接：使徒行传第26章-30节注释