亚基帕对保罗说：你想少微一劝便叫我作基督徒啊（或译：你这样劝我几乎叫我作基督徒了）！ -使徒行传26:28

和合本原文：26:28亚基帕对保罗说：「你想少微一劝，便叫我作基督徒啊（或译：你这样劝我，几乎叫我作基督徒了）！」

新译本：亚基帕对保罗说：「你想用这样短短的时间就可以说服我作基督徒吗！」

和合本2010版： 亚基帕对保罗说：「你想稍微劝一劝就能说服我作基督徒了吗？」

思高译本： 阿格黎帕向保禄说：「你差一点就劝服我作了基督徒！」

吕振中版：亚基帕对保罗说：『你想用几句话劝诱我做基督徒么？』

ESV译本：And Agrippa said to Paul, “In a short time would you persuade me to be a Christian?”

文理和合本： 亚基帕谓保罗曰、尔以少许之劝勉、令我为基督徒耶、

神天圣书本： 亚其巴谓保罗曰、尔差不多劝着我为基利士当( [ 26:28 ] 基利士当者信耶稣之称)。

文理委办译本经文： 亚基帕谓保罗曰、尔几使我为基督徒矣、

施约瑟浅文理译本经文： 亚其巴谓保罗曰。尔几劝我为基利士督教。

马殊曼译本经文： 亚其巴谓保罗曰。尔几劝我为基利士督教。

现代译本2019： 亚基帕对保罗说：「你想用几句话就说服我作基督徒吗？」

相关链接：使徒行传第26章-28节注释