那时我领了祭司长的权柄和命令往大马士革去 -使徒行传26:12

和合本原文：26:12「那时，我领了祭司长的权柄和命令，往大马士革去。

新译本：「那时候，我得到祭司长的授权和准许，去大马士革。

和合本2010版： 「那时，我带着祭司长的权柄和命令往大马士革去。

思高译本： 在这期间，我曾取得司祭长的权柄和准许，往大马士革去。

吕振中版：『在作这些事的时候、我带着祭司长的权柄和使命、往大马色去。

ESV译本：“In this connection I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

文理和合本： 王乎、我以祭司诸长之权、奉命往大马色、

神天圣书本： 如是余已得祭者诸首所许把柄往大马士古。

文理委办译本经文： 后藉祭司诸长权、奉命往大马色、

施约瑟浅文理译本经文： 如是我得首祭者之权柄往大麻士哥士。

马殊曼译本经文： 如是我得首祭者之权柄往大麻士哥士。

现代译本2019：（ 9:1-19 22:6-16 ） 「有一次，我带着祭司长给我的权柄和命令往大马士革去。

相关链接：使徒行传第26章-12节注释