保罗讲论公义、节制和将来的审判腓力斯甚觉恐惧说：你暂且去吧等我得便再叫你来 -使徒行传24:25
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：24:25保罗讲论公义、节制，和将来的审判。腓力斯甚觉恐惧，说：「你暂且去吧，等我得便再叫你来。」
新译本：保罗讲到公义、自制和将来的审判的时候，腓力斯就害怕起来，说：「你先走吧，等我有空的时候再叫你来。」
和合本2010版： 保罗讲论公义、节制和将来的审判，腓力斯害怕起来，就回答：「你暂且去吧！等我有机会时再来叫你。」
思高译本： 保禄讲论到公义、节操和将来的审判时，斐理斯害怕起来，便回答说：「现在你回去，等我得便，再叫你来。」
吕振中版：保罗辩论到公义、节制、和将来的审判时，腓力斯很觉得惧怕，就应时说：『如今你暂且去，得机会我就打发人去叫你来』。
ESV译本：And as he reasoned about righteousness and self-control and the coming judgment, Felix was alarmed and said, “Go away for the present. When I get an opportunity I will summon you.”
文理和合本： 保罗论公义节制、及将来之鞫、腓力斯惧曰、今且退、暇时将召尔、
神天圣书本： 保罗与论及义及贞及后之审判、腓利士惊慄曰、如今罢、尔退、便时再唤尔。
文理委办译本经文： 保罗言节义、及将来审判、腓力士惧曰、今且退、有间召尔、
施约瑟浅文理译本经文： 保罗与言义贞及后审判。腓利士惊颤曰。尔今罢。退。便时再唤尔。
马殊曼译本经文： 保罗与言义贞及后审判。腓利士惊颤曰。尔今罢。退。便时再唤尔。
现代译本2019： 保罗又谈论关于良善、节制、将来的审判等教训；腓力斯觉得很恐惧，对保罗说：「你现在去吧，等我有空再叫你来。」
相关链接：使徒行传第24章-25节注释