他们若有告我的事就应当到你面前来告我 -使徒行传24:19

和合本原文：24:19他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。

新译本：只有几个从亚西亚来的犹太人而已。他们若有事要控告我，就应该到你面前来控告。

和合本2010版： 惟有几个从亚细亚来的犹太人－他们若有控告我的事，应当到你面前来告我。

思高译本： 不过，只有几个从亚细亚来的犹太人，他们若有告我的事，他们应该到你面前控告。

吕振中版：这些人应当出场在你面前，如果有告我的事、儘可以控告。

ESV译本：they ought to be here before you and to make an accusation, should they have anything against me.

文理和合本： 彼若有可罪我者、今宜在尔前控之、

神天圣书本： 伊等如有所攻我、其已该至而告我尔台前。

文理委办译本经文： 如有可告者、当在尔前讼我、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等若有所攻我。其本当亲到尔台前而告我。

马殊曼译本经文： 伊等若有所攻我。其本当亲到尔台前而告我。

现代译本2019： 不过有几个从亚细亚省来的犹太人在那里，这些人若有控告我的事，应该到你面前控诉。

相关链接：使徒行传第24章-19节注释