我因此自己勉励对　神对人常存无亏的良心 -使徒行传24:16

和合本原文：24:16我因此自己勉励，对　神对人，常存无亏的良心。

新译本：因此，我常常勉励自己，对　神对人要常存无亏的良心。

和合本2010版： 因此，我勉励自己，对上帝对人，时常存着无亏的良心。

思高译本： 因此，我自己勉力，对天主对人时常保持良心无愧。

吕振中版：爲了这一点、我自己也勉力实行，对上帝对人、时常存着无亏的良知。

ESV译本：So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man.

文理和合本： 我于此自励、对上帝及世人、常存无亏之良、

神天圣书本： 因此我专务洁净心事神、毋有害人。

文理委办译本经文： 我对上帝、对世人、常自励、存不亏之心、

施约瑟浅文理译本经文： 因此吾专务洁净事神从无损人。

马殊曼译本经文： 因此吾专务洁净事神从无损人。

现代译本2019： 因此，我常常勉励自己，在上帝和人面前，常保持着清白的良心。

相关链接：使徒行传第24章-16节注释