他们现在所告我的事并不能对你证实了 -使徒行传24:13

和合本原文：24:13他们现在所告我的事并不能对你证实了。

新译本：也不能向你证明他们现在控告我的事。

和合本2010版： 也不能对你证实他们现在所控告我的事。

思高译本： 对于他们现在控告我的事，他们也不能向你证明。

吕振中版：人们也不能对你证实他们如今所控告我的事。

ESV译本：Neither can they prove to you what they now bring up against me.

文理和合本： 今讼我之事、彼不能证于尔前、

神天圣书本： 伊等所攻之端、皆不能証。

文理委办译本经文： 今讼我之事、彼无所据、

施约瑟浅文理译本经文： 且所攻之端皆不能证。

马殊曼译本经文： 且所攻之端皆不能证。

现代译本2019： 他们无法向你提出控告我的证据。

相关链接：使徒行传第24章-13节注释