你查问就可以知道从我上耶路撒冷礼拜到今日不过有十二天 -使徒行传24:11

和合本原文：24:11你查问就可以知道，从我上耶路撒冷礼拜到今日不过有十二天。

新译本：你清楚知道，自从我上耶路撒冷去礼拜，到现在还没有十二天；

和合本2010版： 你查问就可以知道，从我上耶路撒冷去礼拜到今日不过十二天。

思高译本： 你能够查知：自从我上耶路撒冷来朝拜，到现在还不过十二天。

吕振中版：因爲大人有能力可以探知、从我上耶路撒冷来敬拜到现在、也不过有十二天。

ESV译本：You can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem,

文理和合本： 我上耶路撒冷崇拜、仅十有二日、尔可询而知也、

神天圣书本： 尔可知不过十二日前、我上耶路撒冷礼拜。

文理委办译本经文： 我自上耶路撒冷崇拜、至今仅十有二日、可问而知、

施约瑟浅文理译本经文： 尔可知不过十二日前我上耶路撒冷礼拜。

马殊曼译本经文： 尔可知不过十二日前我上耶路撒冷礼拜。

现代译本2019： 你不难查明，从我上耶路撒冷去礼拜到现在只不过十二天。

相关链接：使徒行传第24章-11节注释