因为撒都该人说没有复活也没有天使和鬼魂；法利赛人却说两样都有 -使徒行传23:8

和合本原文：23:8因为撒都该人说，没有复活，也没有天使和鬼魂；法利赛人却说，两样都有。

新译本：原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有鬼灵，法利赛人却认定这些都有。

和合本2010版： 因为撒都该人一方面说没有复活，另一方面没有天使和鬼魂；法利赛人却承认两方面都有。

思高译本： 原来撒杜塞人说没有复活，也没有天使，也没有神灵；法利塞人却样样都承认。

吕振中版：因爲撒都该人说没有复活，也没有天使，没有鬼灵；法利赛人却三样都承认的。

ESV译本：For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

文理和合本： 盖撒都该人言无复起、无天使、无神灵、而法利赛人言皆有之、

神天圣书本： 盖［口撒］吐哂信不有复活、不有神使、不有灵魂、而𠵽唎哂皆认之。

文理委办译本经文： 盖［口撒］吐𡀲人言无复生、无天使、亦无神、𠵽唎㘔人言皆有之、

施约瑟浅文理译本经文： 盖［口撒］吐哂言无有复活。无有神使无。有灵魂。而𠵽唎哂皆云有。

马殊曼译本经文： 盖［口撒］吐哂言无有复活。无有神使无。有灵魂。而𠵽唎哂皆云有。

现代译本2019： 因为撒都该人不相信复活，也不信有天使和神灵，但是法利赛人三样都信。

相关链接：使徒行传第23章-8节注释