站在旁边的人说：你辱骂　神的大祭司吗？ -使徒行传23:4

和合本原文：23:4站在旁边的人说：「你辱骂　神的大祭司吗？」

新译本：站在旁边的人民说：「你敢辱骂　神的大祭司吗？」

和合本2010版： 站在旁边的人说：「你竟敢辱骂上帝的大祭司吗？」

思高译本： 旁边站着的人说：「你竟敢辱骂天主的大司祭吗？」

吕振中版：旁边站着的人说：『上帝的大祭司、你辱骂么？』

ESV译本：Those who stood by said, “Would you revile God's high priest?”

文理和合本： 侍立者曰、上帝之大祭司、尔诟之乎、

神天圣书本： 左右曰、神之首祭者、尔咒诅之。

文理委办译本经文： 左右曰上帝之祭司长、尔乃诟之乎、

施约瑟浅文理译本经文： 左右曰。神之崇祭者尔咒之。

马殊曼译本经文： 左右曰。神之崇祭者尔咒之。

现代译本2019： 站在旁边的人说：「你竟侮辱上帝的大祭司！」

相关链接：使徒行传第23章-4节注释