马兵来到凯撒利亚把文书呈给巡抚便叫保罗站在他面前 -使徒行传23:33

和合本原文：23:33马兵来到凯撒利亚，把文书呈给巡抚，便叫保罗站在他面前。

新译本：骑兵到了该撒利亚，把信呈上总督，同时把保罗也交给他。

和合本2010版： 骑兵来到凯撒利亚，把公文呈给总督，就叫保罗站在他面前。

思高译本： 他们进了凯撒勒雅，把信呈给总督，并引保禄到他面前。

吕振中版：马兵进了该撒利亚，把文书呈给总督，也引保罗到他面前。

ESV译本：When they had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they presented Paul also before him.

文理和合本： 至该撒利亚、呈书方伯、使保罗立于前、

神天圣书本： 而自至西撒利亚邑、送书与督、且置保罗于其前。

文理委办译本经文： 至该撒利亚、书呈方伯、使保罗立于前、

施约瑟浅文理译本经文： 而自至西撒利亚遁书与督。及置保罗于其前。

马殊曼译本经文： 而自至西撒利亚遁书与督。及置保罗于其前。

现代译本2019： 他们到了凯撒利亚，把公文呈给总督，又把保罗交给他。

相关链接：使徒行传第23章-33节注释