于是兵丁照所吩咐他们的将保罗夜里带到安提帕底 -使徒行传23:31
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：23:31于是，兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。
新译本：于是士兵照着吩咐，把保罗提出来，连夜带到安提帕底。
和合本2010版： 于是士兵照所命令他们的，连夜把保罗带到安提帕底。
思高译本： 于是士兵照所命令的，夜间带领保禄到了安提帕特；
吕振中版：于是兵丁照所吩咐他们的，将保罗接走，趁夜带到安提帕底。
ESV译本：So the soldiers, according to their instructions, took Paul and brought him by night to Antipatris.
文理和合本： 军士奉命、携保罗夜至安提帕底、
神天圣书本： 众兵依命、夜间引保罗 安氐巴邑。
文理委办译本经文： 军士奉命、将保罗夜引至安提帕底、
施约瑟浅文理译本经文： 众兵依命。夜间引保罗至安氐巴。
马殊曼译本经文： 众兵依命。夜间引保罗至安氐巴。
现代译本2019： 兵士们执行命令，把保罗带去，连夜解往安提帕底。
相关链接：使徒行传第23章-31节注释