到了天亮犹太人同谋起誓说：若不先杀保罗就不吃不喝 -使徒行传23:12
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：23:12到了天亮，犹太人同谋起誓，说：「若不先杀保罗就不吃不喝。」
新译本：
犹太人设计谋害保罗
到了天亮，犹太人在一起祕密计谋，并且发誓说，不杀保罗，就不吃不喝。和合本2010版： 到了天亮，犹太人同谋起誓，说「若不先杀保罗就不吃不喝」。
思高译本： 天一亮，犹太人共商阴谋，发自诅的誓说：「不杀了保禄，决不吃不喝。」
吕振中版：到了天亮，犹太人订了一个密约，起了誓，非等到杀死保罗、不喫也不喝。
ESV译本：When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul.
文理和合本： 及旦、犹太人结党誓而自呪曰、不杀保罗、不食不饮、
神天圣书本： 天既亮、数如大人相集、誓不再饮食到杀保罗。
文理委办译本经文： 平旦犹太人共谋、誓不杀保罗不饮食、
施约瑟浅文理译本经文： 既旦。数如大人相集。誓杀保罗之前不饮食。
马殊曼译本经文： 既旦。数如大人相集。誓杀保罗之前不饮食。
现代译本2019： 第二天早上，犹太人在一起计谋，发誓非杀掉保罗就不吃不喝。
相关链接：使徒行传第23章-12节注释