并且你的见证人司提反被害流血的时候我也站在旁边欢喜；又看守害死他之人的衣裳 -使徒行传22:20

和合本原文：22:20并且你的见证人司提反被害流血的时候，我也站在旁边欢喜；又看守害死他之人的衣裳。』

新译本：并且你的见证人司提反受害流血的时候，我也亲自在场，表示同意，并且为杀他的人看守衣服。』

和合本2010版： 当你的见证人司提反被害流血的时候，我也站在一旁赞同；又为打死他的人看守衣裳。』

思高译本： 当你的证人斯德望的血倾流时，我本人还站在旁边予以赞同，并且看守杀他的人们的衣服！

吕振中版：并且爲你捨生的作证人司提反的血迸流的时候，我本人还站在旁边赞同着，看守杀掉他之人的衣裳呢！」

ESV译本：And when the blood of Stephen your witness was being shed, I myself was standing by and approving and watching over the garments of those who killed him.’

文理和合本： 证尔者司提反之血见流时、我旁立乐从、守杀之者之衣、

神天圣书本： 即尔証者士氐法拿之血被流时、我亦在通其事、而守杀辈之衣。

文理委办译本经文： 证尔之士提反其血见流、我近立、喜其死、而守杀之者之衣、

施约瑟浅文理译本经文： 即尔证者士氐法拿之血被流时。我也在通其事。而守杀辈之衣。

马殊曼译本经文： 即尔证者士氐法拿之血被流时。我也在通其事。而守杀辈之衣。

现代译本2019： 当你的见证人司提反被处死的时候，我也在场，赞同那暴行，还替杀他的暴徒看守衣服。』

相关链接：使徒行传第22章-20节注释