他来见我站在旁边对我说：兄弟扫罗你可以看见我当时往上一看就看见了他 -使徒行传22:13

和合本原文：22:13他来见我，站在旁边，对我说：『兄弟扫罗，你可以看见。』我当时往上一看，就看见了他。

新译本：他来见我，站在我旁边，对我说：『扫罗弟兄，你现在可以看见了。』我立刻往上一看，看见了他。

和合本2010版： 他来见我，站在旁边，对我说：『扫罗弟兄，你看见吧！』就在那时，我恢复视觉，看见了他。

思高译本： 他来见我，站在旁边向我说：扫禄兄弟，你看见罢！我当时向他一望，就看见了他。

吕振中版：他来见我，站在旁边对我说：「兄弟扫罗，你看见吧。」就在那一刻、我望上一看，便看得见了他。

ESV译本：came to me, and standing by me said to me, ‘Brother Saul, receive your sight.’ And at that very hour I received my sight and saw him.

文理和合本： 就而立于我傍、曰、兄弟扫罗、尔可复见、我即举目见之、

神天圣书本： 来顾我、傍立语我曰、弟兄扫罗尔复见矣、我即时起目见之。

文理委办译本经文： 就我立而言曰、兄弟扫罗、可复见、遂得见、

施约瑟浅文理译本经文： 来顾我。立谓我曰。兄扫罗。尔目复明矣。我立刻见之。

马殊曼译本经文： 来顾我。立谓我曰。兄扫罗。尔目复明矣。我立刻见之。

现代译本2019： 他来看我，站在我旁边，说：『扫罗弟兄啊，愿你恢复视觉！』就在那时候，我的视觉恢复，我看见了他。

相关链接：使徒行传第22章-13节注释