他有四个女儿都是处女是说预言的 -使徒行传21:9
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:21:9他有四个女儿,都是处女,是说预言的。
新译本:他有四个女儿,都是童女,是会说预言的。
和合本2010版: 他有四个女儿,都是未出嫁的,都会说预言。
思高译本: 他有四个女儿,都是贞女,能说预言。
吕振中版:这个人有四个女儿,是处女,能说豫言。
ESV译本:He had four unmarried daughters, who prophesied.
文理和合本: 有四女、皆处子、而能预言、
先知亚迦布劝保罗勿上耶路撒冷
神天圣书本: 其人有四闺女能预知。
文理委办译本经文: 有处子四人、能言未来事、
先知亚伽布劝保罗勿上耶路撒冷
施约瑟浅文理译本经文: 腓利百有四闺女能预言。
马殊曼译本经文: 腓利百有四闺女能预言。
现代译本2019: 他有四个没有结婚的女儿,都有传讲上帝信息的恩赐。
相关链接:使徒行传第21章-9节注释