过了这几天我们就起身前行他们众人同妻子儿女送我们到城外我们都跪在岸上祷告彼此辞别 -使徒行传21:5
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：21:5过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。
新译本：过了这几天，我们就启程前行，他们众人带着妻子儿女送我们到城外。我们跪在海滩上祷告，
和合本2010版： 几天之后，我们又出发前行。他们众人同妻子儿女都送我们到城外，我们都跪在滩上祷告，彼此辞别。
思高译本： 日子一满，我们便出发前行，众人同妻子儿女陪送我们直到城外；我们跪在岸上祈祷，
吕振中版：这几天终了，我们就出发前行；衆人同妻子儿女、送我们到城外；我们在海滩上跪下祷告，
ESV译本：When our days there were ended, we departed and went on our journey, and they all, with wives and children, accompanied us until we were outside the city. And kneeling down on the beach, we prayed
文理和合本： 越七日、启行、众偕妻孥、送至邑外、皆跪于岸而祈祷、
神天圣书本： 数日既过我辈起身往、数徒与妻及儿子皆送至城外、到岸我等下跪祈祷。
文理委办译本经文： 越七日、我侪往、众与妻孥、送至邑外、皆于岸屈膝祈祷、
施约瑟浅文理译本经文： 数日既过。吾等就道。数徒与妻孥皆送至城外。吾等跪岸祈祷。
马殊曼译本经文： 数日既过。吾等就道。数徒与妻孥皆送至城外。吾等跪岸祈祷。
现代译本2019： 可是，我们逗留的时间到了，就继续我们的旅程。信徒和他们的妻子、儿女都送我们到城外。大家都在沙滩上跪下来祈祷，
相关链接：使徒行传第21章-5节注释