你就照着我们的话行吧！我们这里有四个人都有愿在身 -使徒行传21:23

和合本原文：21:23你就照着我们的话行吧！我们这里有四个人，都有愿在身。

新译本：你就照我们的话作吧，我们这里有四个人，都有愿在身。

和合本2010版： 你就照着我们的话做吧！我们这裏有四个人，都有愿在身。

思高译本： 你就按照我们告诉你的去办罢：我们这裏有四个人，他们都有愿在身；

吕振中版：这样吧，你就照我们所告诉你的作吧。我们这裏有四个人、都有愿在身；

ESV译本：Do therefore what we tell you. We have four men who are under a vow;

文理和合本： 故宜依我言而行、偕我有誓愿者四人、

神天圣书本： 尔即依我之言、我有四人身负愿者。

文理委办译本经文： 孰若从我言、偕我者有誓愿四人、

施约瑟浅文理译本经文： 尔即依我之言。我有四人身负愿者。

马殊曼译本经文： 尔即依我之言。我有四人身负愿者。

现代译本2019： 现在请你照我们的话做吧！这里有四个许下了愿的人；

相关链接：使徒行传第21章-23节注释