众人必听见你来了这可怎么办呢？ -使徒行传21:22

和合本原文：21:22众人必听见你来了，这可怎么办呢？

新译本：他们总会听见你来了，那怎么办呢？

和合本2010版： 众人必听见你来了，这可怎么办呢？

思高译本： 那么怎么办呢？他们总会听说你已来了。

吕振中版：那么这可怎么办呢？他们总会听见你来了的。

ESV译本：What then is to be done? They will certainly hear that you have come.

文理和合本： 今将若何、盖彼必闻尔至、

神天圣书本： 奈何、众必集、盖将闻尔已至之言。

文理委办译本经文： 众闻尔至、必集、将若何、

施约瑟浅文理译本经文： 奈何众必集。盖将闻尔已到之言。

马殊曼译本经文： 奈何众必集。盖将闻尔已到之言。

现代译本2019： 他们一定会听到你已来此地的消息，我们该怎么办呢？

相关链接：使徒行传第21章-22节注释