信的人都在一处凡物公用 -使徒行传2:44
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:2:44信的人都在一处,凡物公用,
新译本:所有信的人都在一起,凡物公用,
和合本2010版: 信的人都聚在一处,凡物公用,
思高译本: 凡信了的人,常齐集一处,一切所有皆归公用。
吕振中版:信的人都在一处,凡物共有。
ESV译本:And all who believed were together and had all things in common.
文理和合本: 凡信者会同、诸物与共、
神天圣书本: 诸信者咸齐合其物皆通共。
文理委办译本经文: 信者会同、有无相通、
施约瑟浅文理译本经文: 诸信从者总集合其物皆通共。
马殊曼译本经文: 诸信从者总集合其物皆通共。
现代译本2019: 全体信徒继续在一起过团契的生活,所有的东西大家公用。
相关链接:使徒行传第2章-44节注释