都恆心遵守使徒的教训彼此交接擘饼祈祷 -使徒行传2:42
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：2:42都恆心遵守使徒的教训，彼此交接，擘饼，祈祷。
新译本：他们恆心遵守使徒的教训，彼此相通、擘饼和祈祷。
和合本2010版： 他们都专注于使徒的教导和彼此的团契，擘饼和祈祷。
信徒的团契生活
思高译本： 他们专心听取宗徒的训诲，时常团聚，擘饼，祈祷。
吕振中版：他们恆心专务的、是使徒的教训、是团契捐，是擘饼和祷告。
ESV译本：And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers.
文理和合本： 恆于使徒之训、互相交接、擘饼、祈祷焉、○
神天圣书本： 恆守使徒之训通其劈饼而祈祷。
文理委办译本经文： 恆受使徒之训、交际之道、擘饼祈祷、
施约瑟浅文理译本经文： 恆守使徒之教。通共撝饼而祈祷。
马殊曼译本经文： 恆守使徒之教。通共撝饼而祈祷。
现代译本2019： 他们专心向使徒们领教，参加团契生活，分享爱筵，一起祷告。
相关链接：使徒行传第2章-42节注释