就预先看明这事讲论基督复活说：他的灵魂不撇在阴间；他的肉身也不见朽坏 -使徒行传2:31

和合本原文：2:31就预先看明这事，讲论基督复活说：他的灵魂不撇在阴间；他的肉身也不见朽坏。

新译本：又预先看见了这事，就讲论基督的复活说：『他不会被撇在阴间，他的肉身也不见朽坏。』

和合本2010版： 他预先看见了，就讲论基督的复活，说：『他不被撇在阴间；他的肉身也不见朽坏。』

思高译本： 他既预见了，就论及默西亚的复活说：『他没有被遗弃在阴府，他的肉身也没有见到腐朽。』

吕振中版：所以他豫先见到了，就讲起基督之复活，说：「他不但没有被撇弃在阴间，他的肉身也没有见败坏」。

ESV译本：he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption.

文理和合本： 预见及此、而言基督之复起、故谓其不遗于阴府、其形躯亦不见腐、

神天圣书本： 且预视而言基督之复活、以弗遗留于狱内、其肉已弗见坏。

文理委办译本经文： 惟彼先知、故言基督复生也、则谓其魂不遗于阴府、其身不至于朽坏、

圣神降临乃耶稣升天所赐

施约瑟浅文理译本经文： 且先见而讲基利士督之复活。即弗遗其魂于狱中。及其肉弗见坏。

马殊曼译本经文： 且先见而讲基利士督之复活。即弗遗其魂于狱中。及其肉弗见坏。

现代译本2019： 大卫预知上帝的计画，所以当他讲到关于基督的复活，他说：

相关链接：使徒行传第2章-31节注释