所以我心里欢喜我的灵（原文是舌）快乐；并且我的肉身要安居在指望中 -使徒行传2:26

和合本原文：2:26所以，我心里欢喜，我的灵（原文是舌）快乐；并且我的肉身要安居在指望中。

新译本：为此我的心快乐，我的口舌欢呼，我的肉身也要安居在盼望中。

和合本2010版： 所以我心裏欢喜，我的舌头快乐，而且我的肉身要安居在指望中。

思高译本： 因此，我心欢乐，我的舌愉快，连我的肉身也要安息于希望中，

吕振中版：故此我的心快乐，我的舌头欢跃，我的肉身还要安居在指望中，

ESV译本：therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope.

文理和合本： 故我心喜、而舌悦、形躯恆于望中、

神天圣书本： 故此吾心喜、吾舌踊跃、又吾肉寂安于望。

文理委办译本经文： 身葬而有望、

施约瑟浅文理译本经文： 是以吾心喜。吾舌踊跃。吾肉亦静安于望。

马殊曼译本经文： 是以吾心喜。吾舌踊跃。吾肉亦静安于望。

现代译本2019： 因此，我心欢喜，

相关链接：使徒行传第2章-26节注释