在那些日子我要将我的灵浇灌我的僕人和使女他们就要说预言 -使徒行传2:18

和合本原文：2:18在那些日子，我要将我的灵浇灌我的僕人和使女，他们就要说预言。

新译本：在那些日子，我也要把我的灵浇灌我的僕人和使女，他们就要说预言。

和合本2010版： 在那些日子，我要把我的灵浇灌，甚至给我的僕人和婢女，他们要说预言。

思高译本： 甚至在那些日子裏，连在我的僕人和我的婢女身上，我也要倾注我的神；他们要讲预言。

吕振中版：是的，在那些日子、我必将我的灵倾注于我的僕人、我的婢女，他们就必说豫言。

ESV译本：even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy.

文理和合本： 是时也、吾将以神注吾僕婢、彼将预言、

神天圣书本： 我固以我圣风而降我僕及我婢、皆预讲。

文理委办译本经文： 当日、我将以我神赋我僕婢、使之言未来事、

施约瑟浅文理译本经文： 于是日间吾将以吾风而降吾僕吾婢。致先语。

马殊曼译本经文： 于是日间吾将以吾风而降吾僕吾婢。致先语。

现代译本2019： 在那些日子，

相关链接：使徒行传第2章-18节注释