在天上我要显出奇事；在地下我要显出神蹟；有血有火有烟雾 -使徒行传2:19

和合本原文：2:19在天上，我要显出奇事；在地下，我要显出神蹟；有血，有火，有烟雾。

新译本：我要在天上显出奇事，在地上显出神蹟，有血、有火、有烟雾；

和合本2010版： 在天上，我要显出奇事，在地下，我要显出神蹟，有血，有火，有烟雾。

思高译本： 我要在天上显示奇蹟，在下地显示徵兆：血、火和烟气。

吕振中版：我必显出奇事在上天、神迹在下地，有血、火、与烟雾；

ESV译本：And I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapor of smoke;

文理和合本： 吾将显异蹟于上天、奇兆于下地、若血、若火、若烟雾、

神天圣书本： 又与异迹于天上于地下、血火及烟气。

文理委办译本经文： 我将示奇事于天、异兆于地、若血若火若烟、

施约瑟浅文理译本经文： 又示奇迹于天及于地。血火与烟气。

马殊曼译本经文： 又示奇迹于天及于地。血火与烟气。

现代译本2019： 我要在天上显神蹟，

相关链接：使徒行传第2章-19节注释