还有人讥诮说：他们无非是新酒灌满了 -使徒行传2:13
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：2:13还有人讥诮说：「他们无非是新酒灌满了。」
新译本：另有些人讥笑说：「他们是给新酒灌醉了。」
和合本2010版： 还有人讥诮，说：「他们是灌满了新酒吧！」
彼得在五旬节的演讲
思高译本： 另有些人却讥笑说：「他们喝醉了酒！」
伯多禄讲道
吕振中版：另有人则讥刺着说：『他们只是灌满着新酒罢了。』
ESV译本：But others mocking said, “They are filled with new wine.”
文理和合本： 或戏之曰、彼酣于新酒耳、○
彼得言明此事之所以然
神天圣书本： 或有戏曰、是辈满饮酿矣。
文理委办译本经文： 有戏之曰、此人酣酒耳、○
彼得言明此事之所以然
施约瑟浅文理译本经文： 或戏云此辈满饮酿矣。
马殊曼译本经文： 或戏云此辈满饮酿矣。
现代译本2019： 有些人竟取笑信徒说：「这些人不过是喝醉罢了！」
相关链接：使徒行传第2章-13节注释