保罗进会堂放胆讲道一连三个月辩论 神国的事劝化众人 -使徒行传19:8
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：19:8保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论 神国的事，劝化众人。
新译本：一连三个月，保罗都到会堂里去，放胆宣讲，辩论 神的国的事，劝导人。
和合本2010版： 保罗进会堂，一连三个月放胆讲道，辩论上帝国的事，劝导众人。
思高译本： 保禄进了会堂，放胆讲论，一连三个月，辩论天主之国的事，来劝化人。
吕振中版：保罗进了会堂，一连三个月，放胆讲论，辩论上帝国的事，劝导人相信。
ESV译本：And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and persuading them about the kingdom of God.
文理和合本： 保罗入会堂、毅然而言、历三月、以上帝国之事辩论劝诲、
神天圣书本： 保罗又入会堂连三月直讲论、而証神国之情。
文理委办译本经文： 保罗入会堂、侃侃而言、三月辩论、劝人信上帝国之道、
施约瑟浅文理译本经文： 保罗又进会堂连三月直讲论而证神国之情。
马殊曼译本经文： 保罗又进会堂连三月直讲论而证神国之情。
现代译本2019： 一连三个月，保罗照常到会堂去，大胆地讲道，跟人家辩论上帝国的事，劝人归信。
相关链接：使徒行传第19章-8节注释