住了些日子又离开那里挨次经过加拉太和弗吕家地方坚固众门徒 -使徒行传18:23
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：18:23住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。
新译本：
第三次宣教旅程
住了一些时候，他又动身，先后经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。和合本2010版： 他在那裏住了些日子，又离开了那裏，逐一经过加拉太和弗吕家各地方，坚固众门徒。
亚波罗在以弗所讲道
思高译本：
巡视各教会
保禄住了一个时期，又出发，挨次经过迦拉达地区和夫黎基雅，坚固众位门徒。阿颇罗的功绩
吕振中版：度了些时候，就出发，挨着次序走遍加拉太地区和弗吕家，使衆门徒坚固。
ESV译本：After spending some time there, he departed and went from one place to the next through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
文理和合本： 久之又往、以次经加拉太、弗吕家之地、坚诸门徒焉、○
亚波罗在以弗所传教
神天圣书本： 既少时住又往次序厄拉氐亚方、与弗利至亚坚振诸徒。
文理委办译本经文： 久之又往、以次行游加拉太、弗吕家地、坚诸门徒心、○
亚波罗在以弗所传教
施约瑟浅文理译本经文： 住彼少时。离而次序徧游厄拉氐亚方及弗利至亚坚振诸徒。○
马殊曼译本经文： 住彼少时。离而次序徧游厄拉氐亚方及弗利至亚坚振诸徒。○
现代译本2019： 在那里住了一些日子才走。他走遍了加拉太和弗吕家一带地方，到处坚固门徒的信心。
相关链接：使徒行传第18章-23节注释