在凯撒利亚下了船就上耶路撒冷去问教会安随后下安提阿去 -使徒行传18:22

和合本原文：18:22在凯撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

新译本：保罗在该撒利亚登岸，上耶路撒冷问候教会，然后下安提阿去。

和合本2010版： 他在凯撒利亚下了船，上耶路撒冷去问候教会，随后下安提阿去。

思高译本： 在凯撒勒雅下船，就上耶路撒冷问候教会，然后下到安提约基雅。s2 保禄三次出外传教

吕振中版：在该撒利亚靠岸，就上耶路撒冷，给教会问安，又下安提阿。

ESV译本：When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and then went down to Antioch.

文理和合本： 至该撒利亚、登岸、上耶路撒冷、问安于会、后下安提阿、

神天圣书本： 下西撒利亚邑、既上而往顾会、又下安氐阿。

文理委办译本经文： 至该撒利亚上耶路撒冷、问安教会、后往安提阿、

施约瑟浅文理译本经文： 而到西撒利亚又上往候会友。又下安氐阿。

马殊曼译本经文： 而到西撒利亚又上往候会友。又下安氐阿。

现代译本2019： 保罗一到凯撒利亚，就上耶路撒冷探望教会，然后去安提阿，

相关链接：使徒行传第18章-22节注释