众人请他多住些日子他却不允 -使徒行传18:20
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:18:20众人请他多住些日子,他却不允,
新译本:众人请他多住些时候,他没有答应,
和合本2010版: 众人请他多住些日子,他没有答应,
思高译本: 众人求他多住些时候,他没有应允,
吕振中版:衆人请求他多住些时候,他不答应,
ESV译本:When they asked him to stay for a longer period, he declined.
文理和合本: 众请久居、不许、
神天圣书本: 伊等请之寛住些日而不允。
文理委办译本经文: 众请久居、不许、
施约瑟浅文理译本经文: 伊等请之寛住几时。而弗允。
马殊曼译本经文: 伊等请之寛住几时。而弗允。
现代译本2019: 大家请他留下来多住些日子,但保罗不答应。
相关链接:使徒行传第18章-20节注释