众人便揪住管会堂的所提尼在堂前打他这些事迦流都不管 -使徒行传18:17
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：18:17众人便揪住管会堂的所提尼，在堂前打他。这些事迦流都不管。
新译本：众人揪住会堂主管苏提尼，在审判台前打他。这些事迦流一概不理。
和合本2010版： 众人就揪住会堂的主管所提尼，在法庭前打他。这些事迦流都不管。
保罗回到安提阿
思高译本： 于是众希腊人拉住会堂长索斯特乃，在法庭前打了他；而加里雍全不理睬这些事。
返回安提约基雅
吕振中版：衆人拉住了会堂管事所提尼，在审判台前击打；这些事迦流都不管。
ESV译本：And they all seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no attention to any of this.
文理和合本： 众执司会堂者所提尼、于公座前扑之、而迦流概不置意、○
保罗经过以弗所往耶路撒冷去
神天圣书本： 众乃拿所士氐尼会堂之宗在座前击之、厄亚利阿全不管。
文理委办译本经文： 众希利尼人执宰会堂者所提尼、于署前扑之、迦流不以为意、○
施约瑟浅文理译本经文： 众厄利革人捉所士氐尼会堂之宗在座前击之。厄亚利阿全不理。○
马殊曼译本经文： 众厄利革人捉所士氐尼会堂之宗在座前击之。厄亚利阿全不理。○
现代译本2019： 大家就揪着会堂的主管所提尼，在庭前殴打他。这事迦流也不过问。
相关链接：使徒行传第18章-17节注释