保罗照他素常的规矩进去一连三个安息日本着圣经与他们辩论 -使徒行传17:2

和合本原文：17:2保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，

新译本：保罗照他的习惯进去，一连三个安息日，根据圣经与他们辩论，

和合本2010版： 保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，根据圣经与他们辩论，

思高译本： 保禄照常例，到他们那裏，一连三个安息日，根据圣经和他们辩论，

吕振中版：保罗照他素常所行的进去，一连三个安息日，根据经典和他们辩论，

ESV译本：And Paul went in, as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,

文理和合本： 保罗依然入之、历三安息日、本诸经与人辩论、

神天圣书本： 保罗依已规入于伊间连三［口撒］咟日训之、

文理委办译本经文： 保罗依然入堂、历三安息日、与人辩论经书、

施约瑟浅文理译本经文： 保罗依已规入伊中。一连三［口撒］咟日训之。讲论圣经。

马殊曼译本经文： 保罗依已规入伊中。一连三［口撒］咟日训之。讲论圣经。

现代译本2019： 保罗照习惯进会堂，连续三个安息日，根据圣经跟人家辩论，

相关链接：使徒行传第17章-2节注释