于是来劝他们领他们出来请他们离开那城 -使徒行传16:39
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：16:39于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。
新译本：于是来请求他们，领他们出监之后，就请他们离开那城。
和合本2010版： 于是来劝他们，领他们出来，请他们离开那城。
思高译本： 遂来向他们说好话，领出后，请求他们离开那城。
吕振中版：便来劝他们，领他们出监，请求他们离开那城。
ESV译本：So they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
文理和合本： 遂来谢焉、引之出、请去其邑、
神天圣书本： 而来乞求之、且引于外而请出邑。
文理委办译本经文： 引出、请离其邑、
施约瑟浅文理译本经文： 而来恳求之。引之于外而请出城。二徒出狱进路氐亚之屋见诸弟兄慰之。而他游。( [ 16:39 ] 编注：原影像本16:39相当于现代译本16:39-40)
马殊曼译本经文： 而来恳求之。引之于外而请出城。二徒出狱进路氐亚之屋见诸弟兄慰之。而他游。( [ 16:39 ] 编注：原影像本16:39相当于现代译本16:39-40)
现代译本2019： 就到监狱里向他们道歉，领他们出来，请他们离开那城。
相关链接：使徒行传第16章-39节注释