于是写信交付他们内中说：使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安 -使徒行传15:23
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：15:23于是写信交付他们，内中说：「使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。
新译本：于是写信给他们带去，信上说：「使徒和作长老的弟兄们，向安提阿、叙利亚、基利家的外族众弟兄问安。
和合本2010版： 他们带去的信说：「使徒和作长老的弟兄们向安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄问安。
思高译本： 他们带去的信如下：「宗徒和长老弟兄们，给在安提约基雅、叙利亚和基里基雅由外邦归化的弟兄们请安。
吕振中版：写信、经他们手带去，说：『做使徒和长老的弟兄们、给在安提阿、敍利亚、基利家一带外国中的弟兄们请安。
ESV译本：with the following letter: “The brothers, both the apostles and the elders, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greetings.
文理和合本： 以书託之、其书云、使徒长老兄弟、请安提阿、叙利亚、基利家、异邦之诸兄弟安、
神天圣书本： 即託厥手带书云、列使徒与老辈诸弟兄、请异民中诸弟兄在安氐阿及西利亚及西利些各方诸弟兄之安。
文理委办译本经文： 以书托之云、使徒长老兄弟、请安提阿、叙利亚、基利家异邦中诸兄弟安、
施约瑟浅文理译本经文： 即经伊手带书云。诸使徒与老辈及弟兄辈。请异民中众弟兄在安氐阿与西利亚及西利些各方弟兄之安。
马殊曼译本经文： 即经伊手带书云。诸使徒与老辈及弟兄辈。请异民中众弟兄在安氐阿与西利亚及西利些各方弟兄之安。
现代译本2019： 他们带去的信这样写着：
相关链接：使徒行传第15章-23节注释