二人在那里住了多日倚靠主放胆讲道；主藉他们的手施行神蹟奇事证明他的恩道 -使徒行传14:3
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：14:3二人在那里住了多日，倚靠主放胆讲道；主藉他们的手施行神蹟奇事，证明他的恩道。
新译本：两人却仍住了很久，靠着主放胆讲论，主也藉着他们的手行神蹟奇事，证实他恩惠的道。
和合本2010版： 二人在那裏住了好些日子，倚靠主放胆讲道，主藉他们的手施行神蹟奇事，证明他恩惠的道。
思高译本： 他们在那裏逗留了一些日子，依赖主放心大胆地讲道。主为证明他们所宣讲的恩宠的话是真实的，藉他们的手显了徵兆和奇蹟。
吕振中版：于是二人继续住了好久，靠着主放胆讲论；主爲自己恩惠之道作见证，赐神迹奇事，藉着他们的手行了出来。
ESV译本：So they remained for a long time, speaking boldly for the Lord, who bore witness to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
文理和合本： 二人居彼日久、赖主毅然而言、主假其手行诸异兆奇事、以证己之恩道、
神天圣书本： 故伊久住彼、毅言讲于主、至乃証已恩之言、赐伊等之手多行异迹。
文理委办译本经文： 二人居彼日久、毅然传主道、主俾行异迹奇事、以证其恩施、
施约瑟浅文理译本经文： 故伊久居。彼毅言于主。至乃证已恩之言。赐伊等之手多作奇迹。
马殊曼译本经文： 故伊久居。彼毅言于主。至乃证已恩之言。赐伊等之手多作奇迹。
现代译本2019： 两人在那里住了好些日子；他们大胆地谈论主的事。主赐给他们行神蹟奇事的能力，藉此证明他们所传有关他恩典的信息是真实的。
相关链接：使徒行传第14章-3节注释