二人在各教会中选立了长老又禁食祷告就把他们交託所信的主 -使徒行传14:23
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：14:23二人在各教会中选立了长老，又禁食祷告，就把他们交託所信的主。
新译本：两人在各教会为他们指派了长老；禁食祈祷之后，就把他们交託给所信的主。
和合本2010版： 二人在各教会中选立了长老，禁食祷告后，把他们交託给他们所信的主。
思高译本： 二人在各教会给他们选立了长老，在祈祷禁食以后，把他们託付于他们所信仰的主。
吕振中版：二人在各教会中爲他们选立了长老，用祷告带禁食、将他们託付于所信靠的主。
ESV译本：And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting they committed them to the Lord in whom they had believed.
文理和合本： 既于各会择立长老、禁食祈祷、荐之于所信之主、
回安提阿向教会历述传教之事
神天圣书本： 又既各会堂中用齐祈祷伊立老辈即荐之于所信之主、
文理委办译本经文： 二人于各会、择立长老、禁食祈祷、荐于其所信之主、
回安提阿向教会历述传教之事
施约瑟浅文理译本经文： 又既各会堂立老辈斋祈祷。荐之于所信之主。
马殊曼译本经文： 又既各会堂立老辈斋祈祷。荐之于所信之主。
现代译本2019： 两人又为各教会按立长老，祷告和禁食后，把他们交託给他们所信靠的主。
相关链接：使徒行传第14章-23节注释