坚固门徒的心劝他们恆守所信的道；又说：我们进入 神的国必须经历许多艰难 -使徒行传14:22
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：14:22坚固门徒的心，劝他们恆守所信的道；又说：「我们进入 神的国，必须经历许多艰难。」
新译本：坚固门徒的心，劝他们恆守所信的道，又说：「我们进入 神的国，必须经历许多苦难。」
和合本2010版： 坚固门徒的心，劝他们持守他们的信仰，说：「我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。」
思高译本： 到处坚固门徒的心，鼓励他们坚持信仰，说我们必须经过许多困难，纔能进入天主的国。
吕振中版：坚固门徒的心，鼓励他们要坚守信仰。又说我们要进上帝的国、经由许多苦难是必须的。
ESV译本：strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.
文理和合本： 坚门徒心、劝之恆居于道、言我侪入上帝国必历多艰、
神天圣书本： 坚固诸徒之心、劝恆居于信、言知我等必以多苦难而入神之国。
文理委办译本经文： 坚门徒心、劝之恆信、又言我侪欲入上帝国、必历多难、
施约瑟浅文理译本经文： 坚固众徒之心。劝恆止于信。且该吾等以多苦难为入神国之门。
马殊曼译本经文： 坚固众徒之心。劝恆止于信。且该吾等以多苦难为入神国之门。
现代译本2019： 他们到处坚固门徒的心，鼓励他们坚守信仰，又告诉他们：「我们必须经历许多苦难才能成为上帝国的子民。」
相关链接：使徒行传第14章-22节注释