经过全岛直到帕弗在那里遇见一个有法术、假充先知的犹太人名叫巴•耶稣 -使徒行传13:6

和合本原文：13:6经过全岛，直到帕弗，在那里遇见一个有法术、假充先知的犹太人，名叫巴•耶稣。

新译本：他们走遍全岛，到了帕弗，遇见一个犹太人，名叫巴．耶稣，是个术士，又是个假先知。

和合本2010版： 他们走遍全岛，直到帕弗，在那裏遇见一个术士－犹太人的假先知，名叫巴耶稣。

思高译本： 他们走遍了全岛，直到帕佛，遇见一个犹太人，他是个术士，也是假先知，名叫巴尔耶稣，

吕振中版：他们走遍全岛、直到帕弗，却遇见了一个做术士的人，做假神言人的犹太人、名叫巴耶稣。

ESV译本：When they had gone through the whole island as far as Paphos, they came upon a certain magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus.

文理和合本： 经行全岛、至帕弗、遇巫者、伪为先知、名巴耶稣、犹太人也、

神天圣书本： 既全游岛至怕弗士遇如大一人巫师假先知、名巴耳耶稣。

文理委办译本经文： 径行于岛、至帕弗遇犹太巫者、伪为先知、名巴耶稣、

施约瑟浅文理译本经文： 既徧游其岛抵怕弗士遇一巫师。即伪预知巴耳耶稣 如大人。

马殊曼译本经文： 既徧游其岛抵怕弗士遇一巫师。即伪预知巴耳耶稣 如大人。

现代译本2019： 他们走遍全岛，一直到了帕弗，在那里遇到一个名叫巴耶稣的术士，是一个犹太人，自称为先知。

相关链接：使徒行传第13章-6节注释