到了撒拉米就在犹太人各会堂里传讲 神的道也有约翰作他们的帮手 -使徒行传13:5
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：13:5到了撒拉米，就在犹太人各会堂里传讲 神的道，也有约翰作他们的帮手。
新译本：他们到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里宣讲 神的道，还有约翰作他们的助手。
和合本2010版： 到了撒拉米，就在犹太人各会堂裏宣讲上帝的道，也有约翰作他们的帮手。
思高译本： 他们来到撒拉米，就在犹太人的会堂中，宣讲天主的圣道；还有若望作助手。
吕振中版：在撒拉米的时候、他们在犹太人各会堂裏传布上帝之道；也有约翰当差事。
ESV译本：When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.
文理和合本： 在撒拉米、宣上帝道于犹太诸会堂、约翰役事之、
神天圣书本： 既来撒拉米宣神言于如大之会堂、伊亦有若翰与役焉。
文理委办译本经文： 在撒拉米、传上帝道于犹太会堂、约翰其执事也、
施约瑟浅文理译本经文： 既抵撒拉米即于如大之会堂宣神言。伊亦有若翰与役焉。
马殊曼译本经文： 既抵撒拉米即于如大之会堂宣神言。伊亦有若翰与役焉。
现代译本2019： 他们一到撒拉米，就在各犹太人的会堂传讲上帝的道。约翰‧马可在那里协助他们的工作。
相关链接：使徒行传第13章-5节注释