但犹太人看见人这样多就满心嫉妒硬驳保罗所说的话并且毁谤 -使徒行传13:45
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：13:45但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。
新译本：犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。
和合本2010版： 但犹太人看见这么多的人，就满心嫉妒，辩驳保罗所说的话，并且毁谤他。
思高译本： 犹太人一看见这么众多的人，就满心嫉妬，反对保禄所讲的，且加以辱骂。
吕振中版：犹太人看见一羣一羣的人，就满心妒忌，辩驳保罗所讲的，说毁谤的话。
ESV译本：But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what was spoken by Paul, reviling him.
文理和合本： 惟犹太人见人众多、则充乎嫉妒、驳保罗所言、且谤之、
二使徒转向异邦人传教多人信主
神天圣书本： 如大人见人众满心嫉妒、而讟攻保罗之语。
文理委办译本经文： 犹太人见众、嫉之益甚、诘难保罗、诽而诮之、
二使徒转向异邦人传教多人信主
施约瑟浅文理译本经文： 如大人见人众。满心嫉妒。而讟攻保罗之言。
马殊曼译本经文： 如大人见人众。满心嫉妒。而讟攻保罗之言。
现代译本2019： 犹太人看见这一大群人，心里充满嫉妒；他们辩驳保罗所说的话，并且侮辱他。
相关链接：使徒行传第13章-45节注释