惟独 神所复活的他并未见朽坏 -使徒行传13:37
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:13:37惟独 神所复活的,他并未见朽坏。
新译本:唯独 神所复活的那一位,没有见过朽坏。
和合本2010版: 惟独上帝使他复活的那一位,他并未见朽坏。
思高译本: 但天主从死者中所复活的那位,却没有见到腐朽。
吕振中版:惟独耶稣、上帝所甦活起来的、却没有见过败坏。
ESV译本:but he whom God raised up did not see corruption.
文理和合本: 惟上帝所起者、不至朽坏也、
神天圣书本: 然神所从死辈复活者未见坏也。
文理委办译本经文: 惟上帝所甦者不朽、○
施约瑟浅文理译本经文: 惟神所自死复活者。未见坏也。
马殊曼译本经文: 惟神所自死复活者。未见坏也。
现代译本2019: 但是,上帝使他从死里复活的那一位却没有腐烂。
相关链接:使徒行传第13章-37节注释