所以弟兄们你们当晓得：赦罪的道是由这人传给你们的 -使徒行传13:38

和合本原文：13:38所以，弟兄们，你们当晓得：赦罪的道是由这人传给你们的。

新译本：所以弟兄们，你们当知道，赦罪之道是由这位耶稣传给你们的。在你们靠摩西律法不能称义的一切事上，

和合本2010版： 所以弟兄们，你们当知道：赦罪的道是由这人传给你们的，

思高译本： 所以，诸位仁人弟兄，你们必须知道：就是藉着这耶稣给你们宣布了赦罪之恩；凡在一切你们凭梅瑟法律不能成义的事上，

吕振中版：所以同人弟兄们，你们要知道、罪赦之恩是藉着这个人而传布给你们的。

ESV译本：Let it be known to you therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you,

文理和合本： 是以兄弟宜知罪之赦、由斯人宣于尔、

神天圣书本： 是以诸人弟兄当知以此有报尔以罪之赦。

文理委办译本经文： 兄弟宜知赖此人名、传赦罪之道与尔、

施约瑟浅文理译本经文： 是以人诸弟兄宜知以此宣与尔曹罪之赦。

马殊曼译本经文： 是以人诸弟兄宜知以此宣与尔曹罪之赦。

现代译本2019：同胞们，你们都应该明白，那赦罪的信息就是耶稣传给你们的。你们要知道，摩西的法律不能使你们解脱一切罪；可是每一个信耶稣的人都能从罪得释放。

相关链接：使徒行传第13章-38节注释