方伯看见所做的事很希奇主的道就信了 -使徒行传13:12

和合本原文：13:12方伯看见所做的事，很希奇主的道，就信了。

新译本：那时，省长看见了所发生的事，就信了，因为他惊奇主的教训。

和合本2010版： 省长看见所发生的事就信了，因对主的教导感到惊奇。

在彼西底的安提阿传道

思高译本： 那时，总督看见发生的事就信了，很惊讶主的道理。

由帕佛到丕息狄雅的安提约基雅

吕振中版：当下院省长看见所经过的事就信，就因主的教训而惊骇。

ESV译本：Then the proconsul believed, when he saw what had occurred, for he was astonished at the teaching of the Lord.

文理和合本： 方伯见之、奇主之道而信焉、○

保罗在安提阿证明耶稣为救主

神天圣书本： 代督既见事方信、而益奇主教道。

文理委办译本经文： 方伯见所为、奇主道而信之、

施约瑟浅文理译本经文： 立即黑暗落于厥目。週围探摹求人牵手。代督既睹其事。信且奇主之教道。○

马殊曼译本经文： 立即黑暗落于厥目。週围探摹求人牵手。代督既睹其事。信且奇主之教道。○

现代译本2019： 总督看见所发生的事，就成为信徒；他对有关主的教导觉得很希奇。

相关链接：使徒行传第13章-12节注释