内中有一位名叫亚迦布站起来藉着圣灵指明天下将有大饑荒（这事到克劳第年间果然有了） -使徒行传11:28
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：11:28内中有一位，名叫亚迦布，站起来，藉着圣灵指明天下将有大饑荒。（这事到克劳第年间果然有了。）
新译本：其中有一个名叫亚迦布的站起来，藉着圣灵指出天下将要有大饑荒；这事在革老丢时期果然发生了。
和合本2010版： 内中有一位，名叫亚迦布，站起来，藉着圣灵指示普天下将有大饑荒；这事在克劳第年间果然实现了。
思高译本： 其中一个名叫阿加波的，因神示起来预言在普世上将有大饑荒，这饑荒就在喀劳狄时发生了。
吕振中版：其中有一个、名叫亚迦布、站起来，藉着圣灵指明普天下必有大饑荒；这事在革老丢年间果然发生了。
ESV译本：And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world (this took place in the days of Claudius).
文理和合本： 中有亚迦布者、感于圣神而起、示天下将有大饑、至革老丢时、果应之、
神天圣书本： 其中一名亚厄布、以神风告天下将有大饑荒、后果有革老氐五西撒耳帝时。
文理委办译本经文： 中有一人名亚伽布、感于圣神、言天下将大饑、至革老丢 该撒时、果有之、
施约瑟浅文理译本经文： 其中一名亚厄布以风告普天下。将有大饑荒。后来革老氐五西撒耳帝时果验。
马殊曼译本经文： 其中一名亚厄布以风告普天下。将有大饑荒。后来革老氐五西撒耳帝时果验。
现代译本2019： 其中有一个人叫亚迦布；他得到圣灵的指示，站起来预言天下将有严重的饑荒。（这事到克劳第在位年间果然发生。）
相关链接：使徒行传第11章-28节注释