这巴拿巴原是个好人被圣灵充满大有信心于是有许多人归服了主 -使徒行传11:24

和合本原文：11:24这巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是有许多人归服了主。

新译本：巴拿巴是个好人，满有圣灵和信心，于是许多人归了主。

和合本2010版： 这巴拿巴原是个好人，满有圣灵和信心，于是有许多人归服了主。

思高译本： 因为他是好人，充满圣神和信德，如此，有许多人归附了主。

吕振中版：因爲巴拿巴是个好人，充满着圣灵和信心，就有好大羣人归服于主。

ESV译本：for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.

文理和合本： 盖巴拿巴、善人也、充乎圣神与信、而归主者益增、

神天圣书本： 其乃善人满以圣风以信、而归主者益众矣。

文理委办译本经文： 盖巴拿巴善人也、笃信、感于圣神、于是、归主者益众、

施约瑟浅文理译本经文： 其为善人满于圣风于信。而归主者益多矣。

马殊曼译本经文： 其为善人满于圣风于信。而归主者益多矣。

现代译本2019： 巴拿巴是个好人，被圣灵充满，有坚强的信心。于是有许多人信了主。

相关链接：使徒行传第11章-24节注释