及至彼得上了耶路撒冷那些奉割礼的门徒和他争辩说： -使徒行传11:2

和合本原文：11:2及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说：

新译本：彼得上到耶路撒冷的时候，那些守割礼的人与他争论，

和合本2010版： 等到彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的信徒和他争辩，

思高译本： 及至伯多禄上到耶路撒冷，那些受割损的人非难他

吕振中版：彼得上耶路撒冷去的时候，奉割礼的人和他争辩说：

ESV译本：So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party criticized him, saying,

文理和合本： 及彼得上耶路撒冷、奉割者与之争、

神天圣书本： 彼多罗上耶路撒冷损割之友与之辩论曰、

文理委办译本经文： 彼得上耶路撒冷、奉割礼者诘之、

施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗上耶路撒冷损割之友与之辩论。

马殊曼译本经文： 彼多罗上耶路撒冷损割之友与之辩论。

现代译本2019： 因此，当彼得到了耶路撒冷的时候，主张外邦人也必须领受割礼的人批评他说：

相关链接：使徒行传第11章-2节注释