他是个虔诚人他和全家都敬畏 神多多赒济百姓常常祷告 神 -使徒行传10:2
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：10:2他是个虔诚人，他和全家都敬畏 神，多多赒济百姓，常常祷告 神。
新译本：他是一个虔诚的人，他和全家都敬畏 神，对人民行过许多善事，常常向 神祷告。
和合本2010版： 他是个虔诚人，他和全家都敬畏上帝。他多多赒济百姓，常常向上帝祷告。
思高译本： 他同他的全家，是虔诚而敬畏天主的人，对百姓慷慨好施，又常向天主祈祷。
吕振中版：他是个敬虔人，他同全家都敬畏上帝；他对人民多行施捨，时常祈求上帝。
ESV译本：a devout man who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God.
文理和合本： 其人敬虔、举家畏上帝、博施于民、恆于祈祷、
天使命其派人请彼得
神天圣书本： 其与己全家敬畏神、多行哀矜于民、而常祈祷神。
文理委办译本经文： 其人敬虔、举家畏上帝、博施于民、常祈上帝、
天使命其遣人请彼得
施约瑟浅文理译本经文： 其与厥全家皆敬畏神多行怜恤于民而恆祷神。
马殊曼译本经文： 其与厥全家皆敬畏神多行怜恤于民而恆祷神。
现代译本2019： 他是一个虔诚的人；他跟他一家人都敬畏上帝，常常慷慨赒济贫穷的犹太人，又时常热心向上帝祷告。
相关链接：使徒行传第10章-2节注释