这样一连三次那物随即收回天上去了 -使徒行传10:16
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：10:16这样一连三次，那物随即收回天上去了。
新译本：这样一连三次，那件东西就立刻收回天上去了。
和合本2010版： 这样一连三次，那东西随即收回天上去了。
思高译本： 这事一连发生了三次，那器皿随即撤回天上去了。
赴凯撒勒雅
吕振中版：这样有三次，那器物就被接上、到天上去了。
ESV译本：This happened three times, and the thing was taken up at once to heaven.
文理和合本： 如是者三、器即上收于天、○
哥尼流所遣之人来寻彼得
神天圣书本： 如此至三次而器升于天。
文理委办译本经文： 如是者三、器复收于天、
哥尼流所遣之人来寻彼得
施约瑟浅文理译本经文： 若是至三。而器升于天。
马殊曼译本经文： 若是至三。而器升于天。
现代译本2019： 这样一连三次，那件东西就被收回天上去了。
相关链接：使徒行传第10章-16节注释